Lensman 6 - Hijos del Lente

Muy bien.
Después de casi 3 años. Les presento la traducción del libro 6 "Hijos del Lente". Por primera vez en español tras 70 años después de ser publicada.

https://www.4shared.com/rar/otf43qUXca/L3nsm4n_06_-_H1j0s_d3l_L3nt3.html

Saludos cordiales a quienes siguieron y esperaron y esperaron y esperaron.... que publicara capitulos hasta que estuvo lista.

Errores de Traducción

Estos dos meses sin capítulos traducidos se debió a que me dediqué a la lectura de las otras novelas de la "Saga de los Hombres Lente". Mis disculpas si alguien se comió las uñas mientras esperaba. 

(Pero como no hubo comentario alguno supondré que no fue así.)

Leyendo y leyendo, me percaté de unos cuantos detalles respecto a mi traducción. Una de ellas, citando una frase de tomada del libro "Primer Hombre Lente" es que: "Los Lentes son tan masculinos como los bigotes"...  

Por lo tanto mi traducción del sexto libro se pasará a llamar "Hijos DEL Lente" y que deberé revisar TODO lo que llevo traducido hasta ahora. Antes de comenzar esto, sin embargo, terminaré hasta el capítulo 20.

La buena noticia es que he adquirido el libro 4 "Hombres de la Lente Gris" y he comenzado ya su captura de texto mediante fotos. Espero subirlo aquí junto con el final del libro 6.

Por otra parte, la lectura de los libros impresos me ha permitido (destacador en mano) identificar errores de digitación y conceptos en los otros libros. Con lo que modificaré (una vez que haya terminado las dos tareas anteriormente mencionadas), para dejarlos unificados en una sola saga. (Por ejemplo los LENSMAN son traducidos como "Hombre de la Lente", "Hombre del Mentaloscopio" o también "Visores" dependiendo el libro que se lea... esto quedaría unificado como "Hombres Lente" y así sucesivamente en las 7 novelas).

Pido un poco de paciencia pero pronto se podrá disponer de la saga completa y revisada en nuestras bibliotecas virtuales. ¡Buen Vuelo!

 

Audiobooks (Inglés)

01.- TRIPLANETARY
Audiolibro en inglés (197 partes )

https://mega.nz/#!9ptFTTzQ!5_k1N1Njag0_SHVn24mD_lNnUWXnqYFNhGyRp84ahP4
https://mega.nz/#!x1tHFZwT!SI5QKKc5kjSoPJUbjyKkd3MWU5WgtI8g-l3LJ5753Bg
https://mega.nz/#!9kMgiJJQ!nv0i279CHFjF8pNAFtxBEZhdjV1onKvf6_QZDQE33fc


02.- FIRST LENSMAN
Audiolibro en inglés (232 partes )

https://mega.nz/#!A88ViLxC!pKB7BLX1a0dLasb1Fxx5OcD5_J1CnGD7dbSzjkpxZEk
https://mega.nz/#!t4ESmBLB!ERx8VLFjeyE8U3hBbAFUunxsXTfG4Z6_FYW4ZLOkqdE
https://mega.nz/#!c0sxFT4b!uocZqZaDw-EmEyg1hVea7qnLxqT8RUSF-8KpPcdiVfw


03.- GALACTIC PATROL
Audiolibro en inglés (221 partes )

https://mega.nz/#!c9FRFZxL!E4qgoBjch1irqz6cp8VeTAvJ5NeO48kfSvAaNUGz4h8
https://mega.nz/#!c0clzSgQ!oqVKds0-kfktsAb1VQId8pxIPgk0_-y2igB_DHCcpfg
https://mega.nz/#!RxMxFZLC!7d_4b0yXwf7bRHEkV9fWCqJMQ54_-UQKNf8ZTW7N_qQ

04.- GRAY LENSMAN
Audiolibro en inglés (XXX partes )

https://mega.nz/#!Z9s1lbLD!SZ8qt3rGO1yw6KjTe5MMvKoAq48ordr1FLX-L-pmSL0
https://mega.nz/#!s0MFwRhK!QUcaN1nyYYq5Pn_eHVtLslD_emC73UcDrGBOYLxIU9M
https://mega.nz/#!8xlTBbwK!OJjYuN3m-uqTKLEj-Hi22utimXvFO-RFQ5XyZ2lSNPI


05.- SECOND STAGE LENSMAN
Audiolibro en inglés (133 partes )

https://mega.nz/#!50U0RAgZ!XOpzN4dmIkl6VFEXwwWuRK65mUwvKjhl3i2YTbxuZO8
https://mega.nz/#!M4kyRAoD!sbB4JFA-3OGaQjo2vv4iQvLOepqTdu58uUqdjywwV10
https://mega.nz/#!Vsln3TCb!3NIXCk4H10AshsHvc0XsoWKxmkwSw_NRh6LG3c1_fpg


06.- CHILDREN OF THE LENS
Audiolibro en inglés (141 partes )

https://mega.nz/#!RhdWlLzI!gGCk_KZl95mClUbFCDPQM0YBBsRc3vhpP6Djo0iixo8

https://mega.nz/#!181AQBja!Xe3aPwQO62dRF3tUrslEMITa2JgyvP9JjkLWXJwSbU4

https://mega.nz/#!181AQBja!Xe3aPwQO62dRF3tUrslEMITa2JgyvP9JjkLWXJwSbU4

https://mega.nz/#!8hVTAaCD!N0mz_ddTnEV1HxDluZ47-fdyTdelTUjXEf0DgwuviJQ

https://mega.nz/#!5l1QkKjR!16afcBgYDTwVmbKtJ43UIh4b83dfi3CFsLTsz1NKMI0

07.- VORTEX BLASTER
Audiolibro en inglés (95 partes )

https://mega.nz/#!oltF2Aja!xSRJKBFUVPkZISOKY1sLgH5GvNptSHIEsC_WMSyp7Vo

https://mega.nz/#!x582CJbZ!RR9mikM5LjEoffK0-FpQMHQYMtKYNzAy76fZzhB7uUY

Lensman Model Sheet: Pelicula japonesa

Libros Lensman en español para descargar

Los miembros de Ex-Vagos de España ya han subido 5 libros de Lensman en varios formatos.
Corresponden a la versión de "Joyas de Bolsillo" de la Editorial mexicana Novaro alrededor de los años 70.
(Excepto Torbellinos Nucleares que es de una editorial española.)

Los títulos son:
Lensman 1 - Triplanetario
http://www.exvagos.com/showthread.php?t=844030&langid=3

Lensman 2 - El Planeta secreto
http://www.exvagos.com/showthread.php?t=862294&langid=3

Lensman 3 - Patrulla Galactica
http://www.exvagos.com/showthread.php?t=842475&langid=3

Lensman 4 - Hombres de la Lente Gris - (Agradecimientos a Danielus por el aporte)
http://www.mediafire.com/file/y3m6ai2ju9pno45/Hombres+de+la+lente+gris+-+E.+E.+Doc+Smith.epub

Lensman 5 - El espia interplanetario
http://www.exvagos.com/showthread.php?p=4029293#post4029293

Lensman 6 - Hijos del Lente (Traducción por su servidor)

https://www.4shared.com/rar/otf43qUXca/L3nsm4n_06_-_H1j0s_d3l_L3nt3.html

Lensman 7 - Torbellinos Nucleares
http://www.exvagos.com/showthread.php?t=878042&langid=3

Todos los crédito a los miembros de Exvagos, en especial a Luangoru, Zenateo y Danielus, junto con miles de agradecimentos.

Que los disfruten.